German trailer for »Saekano« + voice cast – Anime2You

In about a month, pepermint anime will begin the disc release of the romance comedy series »Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend«. Appropriately, the publisher released a German trailer today, which you can see below in this article.

Disc release starts in February 2022

The first volume, which includes the first six episodes with German and Japanese dubbing, is expected to go on sale on February 17, 2022. The second volume with the remaining episodes scheduled for April 21, 2022. A collector’s slipcase limited to 500 copies can be ordered exclusively with a volume of your choice in the AKIBA PASS SHOP be acquired.

The @alpha postproduction company in Munich, which was responsible for the »Fruits Basket« and »Interspecies Reviewers« series, among other things, was commissioned with the German version. Eckart Goebel was in charge of directing the dialogue. The speakers are listed below.

»Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend« is based on the light novel of the same name by author Fumiaki Maruto and illustrator Kurehito Misaki, which was published by Fujimi Shobo from July 2012 to October 2017. The series is complete with a total of 13 volumes.

Preorder on Amazon:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)

German trailer:

German voice cast:

Nature voice actor
Tomoya Aki Tobias John von Freyend (Masamune Izumi, Eromanga Sensei)
Eriri Spencer Sawamura Leslie-Vanessa Lill (Crimvael, Interspecies Reviewers)
Utaha Kasumigaoka Maren Rainer (Asuka Ootorii, Magical Girl Spec Ops Asuka)
Izumi Hashima Years C. Salander (Kotonoha Katsura, School Days)
Iori Hashima Manuel Scheuernstuhl (Shigeo Kageyama, Mob Psycho 100)


Tomoya Aki is an otaku high school student who has been obsessed with collecting anime and light novels for years. After being captivated by various series’ story and characters, he now wants to seize the chance to give others the same experience by creating his own “Bishoujo Game”.

However, Tomoya cannot complete this task alone. So he quickly recruits his childhood friend Eriri Spencer as an illustrator and the literary genius Utaha Kasumigaoka as a screenwriter. During his search for an inspiration for his project, he luckily meets the beautiful and good-natured Megumi Katou, after whom he models his main character.

With his knowledge, Tomoya creates a new doujin circle to touch the hearts of those who play her game. What he doesn’t know, however, is that in order to evoke these emotions, the creators must experience the same feelings.

© 2015 Fumiaki Maruto ・ Kurehito Misaki ・ KADOKAWA / Saekano Production Committee

Leave a Reply

Your email address will not be published.